- contentCloud
-
Preguntas
exportación/importación de archivos de traducciones en Maker
Hola,
¿Existe una forma de exportar e importar un archivo de traducción para un curso completo en Maker? Por ejemplo, si queremos exportar un curso de inglés y luego reimportarlo con un nuevo idioma/nuevo archivo.xliff traducido, ¿es esto posible?
Respuesta
please find my repsonse below for another issue.
EN
Hi there,
The functionallity to export in XLIFF is present on this screen . Click on the button, download the file, translate it, add a new language and reimport the translated XLLIFF to add the addtional language version.
Take in account that text in images will not be present in XLIFF and thus will not be translated.
ES
Hola,
La funcionalidad para exportar en XLIFF está presente en esta pantalla. Haga clic en el botón, descargue el archivo, tradúzcalo, añada un nuevo idioma y vuelva a importar el XLLIFF traducido para añadir la versión en otro idioma.
Tenga en cuenta que el texto en las imágenes no estará presente en XLIFF y por lo tanto no será traducido.
Hello,
We are trying to follow the guide however it seems Maker only has a set number of languages that are allowed for translation rather than any languages. For example we need to translate to Dutch and other languages not in the dropdown. Is this possible?
Yes, you can import a new translate with xliff files.
(sorry, we dont have this info in english yet)
Servicio de atención al cliente por UserEcho
EN
Hi there,
The functionallity to export in XLIFF is present on this screen . Click on the button, download the file, translate it, add a new language and reimport the translated XLLIFF to add the addtional language version.
Take in account that text in images will not be present in XLIFF and thus will not be translated.
ES
Hola,
La funcionalidad para exportar en XLIFF está presente en esta pantalla. Haga clic en el botón, descargue el archivo, tradúzcalo, añada un nuevo idioma y vuelva a importar el XLLIFF traducido para añadir la versión en otro idioma.
Tenga en cuenta que el texto en las imágenes no estará presente en XLIFF y por lo tanto no será traducido.