Textos cortados al añadir idiomas con función mutilanguage

Avatar
  • updated
  • Excluded

Buenas tardes, 
Haciendo pruebas con la función multilanguage, detectamos que al añadir idiomas con "manage translations", en la nueva pestaña que se abre con los textos originales para ser sustituidos por sus traducciones, en algunos solo se ve la primera línea, y ni siquiera seleccionando texto puedes ver el párrafo completo.

Esto puede dar lugar a error si en algún momento fallan los xliffs y tenemos que introducir los textos manualmente (o si en el futuro en algún otro proyecto usan el mutilanguage sin xliffs), porque se corre el riesgo de dejar fragmentos del texto original mezclados con los textos traducidos. En nuestro caso el concreto, por la cantidad de idiomas que vamos a añadir a cada challenge, esto multiplicaría el riesgo de error e impactaría en los plazos de entrega. ¿Sería posible solucionarlo? 

Un saludo, 

Rocío

Pinned replies
Avatar
Samantha Vázquez Fustes
  • Answer
  • Excluded

ES

Hola,

Les comunicamos que se ha cambiado la forma en que se comunican las solicitudes de mejora en Netex, tal y como pueden leer en el siguiente artículo que fue publicado y notificado a todos ustedes el día 17 de Febrero por medio de comunicación de marketing.

El motivo del cambio es optimizar la comunicación entre el comité de decisión de las inclusiones de mejores y ustedes como usuarios de la plataforma, nos hemos dado cuenta que tras la incorporación de los Learning Consultants (LC) ellos son las personas ideales para la toma de requisitos de las necesidades que ustedes demandan, mejor incluso que soporte. Ahora se comunican al LC o en su defecto al KAM y este levantará un documento de especificaciones al comité de resoluciones.

Su petición ha sido ya puesta en manos de su LC o KAM, apenas nos comuniquen su tramitación será eliminada de este foro y serán ellos los que le den información de la decisión del comité.

Agradecemos que siga aportando información para ayudarnos a mejorar.

Netex Support

EN

Hello,



We would like to inform you that the way in which improvement requests are communicated in Netex has been changed, as you can read in the following article that was published and notified to all of you on February 17th via marketing communication.

The reason for the change is to optimise the communication between the decision committee of the best inclusions and you as users of the platform, we have realised that after the incorporation of the Learning Consultants (LC) they are the ideal people to take the requirements of the needs that you demand, even better than support. Now you communicate to the LC or in their absence to the KAM and they will raise a specification document to the resolution committee.

Your request has already been submitted to your LC or KAM and will be removed from this forum as soon as we are informed of its processing and you will be informed of the committee's decision by any of them.

Please continue to provide feedback to help us improve.

Netex Support

Avatar
Samantha Vázquez Fustes
  • Answer
  • Excluded

ES

Hola,

Les comunicamos que se ha cambiado la forma en que se comunican las solicitudes de mejora en Netex, tal y como pueden leer en el siguiente artículo que fue publicado y notificado a todos ustedes el día 17 de Febrero por medio de comunicación de marketing.

El motivo del cambio es optimizar la comunicación entre el comité de decisión de las inclusiones de mejores y ustedes como usuarios de la plataforma, nos hemos dado cuenta que tras la incorporación de los Learning Consultants (LC) ellos son las personas ideales para la toma de requisitos de las necesidades que ustedes demandan, mejor incluso que soporte. Ahora se comunican al LC o en su defecto al KAM y este levantará un documento de especificaciones al comité de resoluciones.

Su petición ha sido ya puesta en manos de su LC o KAM, apenas nos comuniquen su tramitación será eliminada de este foro y serán ellos los que le den información de la decisión del comité.

Agradecemos que siga aportando información para ayudarnos a mejorar.

Netex Support

EN

Hello,



We would like to inform you that the way in which improvement requests are communicated in Netex has been changed, as you can read in the following article that was published and notified to all of you on February 17th via marketing communication.

The reason for the change is to optimise the communication between the decision committee of the best inclusions and you as users of the platform, we have realised that after the incorporation of the Learning Consultants (LC) they are the ideal people to take the requirements of the needs that you demand, even better than support. Now you communicate to the LC or in their absence to the KAM and they will raise a specification document to the resolution committee.

Your request has already been submitted to your LC or KAM and will be removed from this forum as soon as we are informed of its processing and you will be informed of the committee's decision by any of them.

Please continue to provide feedback to help us improve.

Netex Support

Avatar
Ntx Support
  • Started

© 2022 Netex Knowledge Factory. All Rights Reserved. Disclaimer | Privacy policy | Cookie Policy.